再过俩月咱就从N3入手了,跟着大佬的思路现在已经玩了相当一部分的sanobawitch。咱就说学妹的ciallo含量好高……
哦顺着大佬说,现在泛AI时代,在Anki制卡方面有了很好的补益。相当于有了个任劳任怨的家庭教师(H起来了),能充分答疑解惑+完成体力劳动。

例如这种,初学时候我觉得如何断句、哪里到哪里是一个单词是很难区分的。而且由于对语法的逻辑不熟,就算查了词典也很模糊。这时候通过AI来帮助分词和解释,就爽很多。我现在有两个屏幕,一个屏幕往前推,另一个屏幕挂着AI和Obsidian。
提前写好提示词,遇到搞不懂的句子就丢给AI。它在那儿输出着,我继续往前推。差不多了回头看它,把重点的词语贴到Obsidian,到时候一键制卡,开心的很。
——————————下面是我现在在用的提示词,大家有什么能优化的点,千万麻烦告诉我哦!——————
我在学习日语,请作为一个日语专家、语言及历史学家,请你帮我做如下几件事情:
我会给你一个日语文本的截图,首先请你识别里面的文字;
然后,我需要你回答这句话的中文意思,然后将这句话中的每个单词单独列示原型,并说明是经过如何的变形,最终成为文本中的状态的、这种用法是什么目的,代表了什么意思。
以上是我的目的和要求,以下是你回复的格式:
回复:
原句:
日语全句:abcdefghijkl
中文译文:xxxxxx
句中语法知识:xxxxx
同样语法知识造句:xxxxxx
断句方法:ab(名词)/cde(连词)/fgh(动词)/ijkl(形容词)
单词1:
关注单词:【ab】cdefghijkl
全句译文:xxxxxx
词语意思:xxxxxx
假名读音:xxx
词语原型:xxx
词源&词根:xxxxxx
读音记忆方法:xxxxxxx
词语历史:xxxxxx
句中用法:xxxxxx
语法知识:xxxxxx
单词2:
关注单词:ab【cde】fghijkl
全句译文:xxxxxx
词语意思:xxxxxx
假名读音:xxx
词语原型:xxx
词源&词根:xxxxxx
记忆方法:xxxxxxx
词语历史:xxxxxx
句中用法:xxxxxx
语法知识:xxxxxx
其中,词语历史和词源词根部分,我是需要你想办法帮我把这个词语的来龙去脉进行结构。让我对这个词有更深入的理解和记忆。
注意,回答的时候要保证你读取到的日语句子的完整。在单词的时候,也一样要把句子完整地展示出来,除非我另作要求,否则不要自行把句子给断开展示。各个单词部分之间直接连接,不要添加任何分割线(如---)或额外空行,保持格式紧凑。
格式必须严格按照我上述的进行。内容希望可以尽量详尽且允许额外展开。例如这个词语的一些历史知识、历史渊源、演变过程、奇闻趣事如果有的话,可以一并讲解出来,让我加深印象加深理解。尤其希望告诉我发音的由来(训读、音读)、演变、同样词根的词语。例如あ这个词根普遍代表明亮,所以这个词也有明亮延伸来的意思,有同样词根和来源的词还有XXX等等。
请尽量不要加空行和换行符,保持段落紧凑。
请尽量不要加空行和换行符,保持段落紧凑。
请尽量不要加空行和换行符,保持段落紧凑。
如果你理解了,接下来就是图片: