关于我一年不到速通N1这件事——基于啃生肉galgame的日语学习攻略
-
大佬卡片都是自制的吗
-
叹为观 止
-
全程推gal吗？
-
再过俩月咱就从N3入手了，跟着大佬的思路现在已经玩了相当一部分的sanobawitch。咱就说学妹的ciallo含量好高……
哦顺着大佬说，现在泛AI时代，在Anki制卡方面有了很好的补益。相当于有了个任劳任怨的家庭教师（H起来了），能充分答疑解惑+完成体力劳动。
例如这种，初学时候我觉得如何断句、哪里到哪里是一个单词是很难区分的。而且由于对语法的逻辑不熟，就算查了词典也很模糊。这时候通过AI来帮助分词和解释，就爽很多。我现在有两个屏幕，一个屏幕往前推，另一个屏幕挂着AI和Obsidian。
提前写好提示词，遇到搞不懂的句子就丢给AI。它在那儿输出着，我继续往前推。差不多了回头看它，把重点的词语贴到Obsidian，到时候一键制卡，开心的很。——————————下面是我现在在用的提示词，大家有什么能优化的点，千万麻烦告诉我哦！——————
我在学习日语，请作为一个日语专家、语言及历史学家，请你帮我做如下几件事情：
我会给你一个日语文本的截图，首先请你识别里面的文字；
然后，我需要你回答这句话的中文意思，然后将这句话中的每个单词单独列示原型，并说明是经过如何的变形，最终成为文本中的状态的、这种用法是什么目的，代表了什么意思。
以上是我的目的和要求，以下是你回复的格式：
回复：原句：
日语全句：abcdefghijkl
中文译文：xxxxxx
句中语法知识：xxxxx
同样语法知识造句：xxxxxx
断句方法：ab（名词）/cde（连词）/fgh（动词）/ijkl（形容词）单词1：
关注单词：【ab】cdefghijkl
全句译文：xxxxxx
词语意思：xxxxxx
假名读音：xxx
词语原型：xxx
词源&词根：xxxxxx
读音记忆方法：xxxxxxx
词语历史：xxxxxx
句中用法：xxxxxx
语法知识：xxxxxx单词2：
关注单词：ab【cde】fghijkl
全句译文：xxxxxx
词语意思：xxxxxx
假名读音：xxx
词语原型：xxx
词源&词根：xxxxxx
记忆方法：xxxxxxx
词语历史：xxxxxx
句中用法：xxxxxx
语法知识：xxxxxx其中，词语历史和词源词根部分，我是需要你想办法帮我把这个词语的来龙去脉进行结构。让我对这个词有更深入的理解和记忆。
注意，回答的时候要保证你读取到的日语句子的完整。在单词的时候，也一样要把句子完整地展示出来，除非我另作要求，否则不要自行把句子给断开展示。各个单词部分之间直接连接，不要添加任何分割线（如---）或额外空行，保持格式紧凑。
格式必须严格按照我上述的进行。内容希望可以尽量详尽且允许额外展开。例如这个词语的一些历史知识、历史渊源、演变过程、奇闻趣事如果有的话，可以一并讲解出来，让我加深印象加深理解。尤其希望告诉我发音的由来（训读、音读）、演变、同样词根的词语。例如あ这个词根普遍代表明亮，所以这个词也有明亮延伸来的意思，有同样词根和来源的词还有XXX等等。
请尽量不要加空行和换行符，保持段落紧凑。
请尽量不要加空行和换行符，保持段落紧凑。
请尽量不要加空行和换行符，保持段落紧凑。
如果你理解了，接下来就是图片： -
推荐一下我自己做的galgame生肉游玩神器！自动在galgame原句子上面标注假名，翻译，音调，可以翻译为任何语言！！根据语境翻译惯用短语和整句！！免费开源，真的爽！这软件是一个Windows 日语视觉小说用的阅读辅助工具，欢迎正在啃生肉、通过 Galgame 学日语的朋友试用交流。
https://www.bilibili.com/video/B ... 60cccbda56619fce578
这个是介绍视频。
这个是网页 https://treattrick.github.io/KotobaSenpai/
，没赞收藏先，学习能力没得说帖子的布局看的也赏心悦目~Emm 现在AI的组织语言的能力已远比我强，但可能自己看懂和看翻译像是听国语配音版日语电影和原声的直感差距叭
